原文翻译的语境一致

2026-01-03 13:24:36 霍老师 2

不仅要做到字面意思的转换翻译，还需要保持原文翻译的语境一致。不同语言中，词汇的意义可能会根据上下文发生变化。确保译文与原文在语境中的一致性，可以有效避免信息误传。例如，某些短语或成语可能在源语言中有特定的意义，译员需要根据目标语言的习惯，灵活地进行调整和转换。