翻译英语中,一般现在时的广泛使用,是对时间的一次翻译。它不受特定时间框架的限制,仅仅是对客观事实的平实陈述,无需时态的变换来增添色彩。这种时态的选择,恰如其分地体现了专业英语的客观与普遍,让每一个化学方程式、每一个实验现象都能以直接、真实的方式呈现。