1.合理的翻译运作流程、严格的质量控制体系、独特的译员审核标准是我们提供优质翻译的保证。多年的翻译实践和管理经验使我们深知，一流的技术翻译不仅取决于译员的语言知识和技巧，2.我们只安排具有相应教育背景、技术经验和专业知识的译员来翻译您的文件。3.他们能够运用准确的专业术语来描述您的文件内容，并坚持严格的翻译过程控制：质量保证，把翻译质量视为企业生存与发展的生命。为确保翻译的正确性，公司实施全员、全
2024-09-09 霍老师 10
仔细选择容易混淆的英语单词在将商务合同翻译成英语时，由于用词不当，讲话往往含糊不清，有时甚至表达完全不同的意思。因此，理解和掌握易混淆词之间的差异极其重要，这是提高英语翻译质量的关键因素之一。在把“多少天后”翻译成英语时，往往指的是确切的一天，所以必须用介词in而不是after，因为介词after指的是任何不确定的一天。英文翻译结束时，如“某月某日之前”，如果包含书写日期，则使用介词by；如果不包
2024-09-02 霍老师 11
适当使用翻译公文中的惯用副词商务合同是法定的公文，所以在翻译成英文的时候，有些词要用公文词，尤其是适当用英文的一组公文副词，会使翻译结构严谨，逻辑严密，简洁明了。然而，从一些合同的英文翻译中发现，公文中的习惯性副词通常被普通词所取代，这影响了翻译的质量。其实这种官方语言的惯用副词并不多，但是构词简单，容易记忆。这类常用副词是官文副词的综合形式，由这里、那里、哪里等副词和之后、by、in、of、on
2024-09-02 霍老师 2
对交替传译和同声传译译员素质要求是什么？随着世界经济全球化趋势的加速，国际交流日益频繁，社会对高素质口译人才的需求也呈爆炸式增长。交替传译和同声传译，作为口译领域的两大核心形式，因其独特的优势和特点，在各类交流场合中发挥着举足轻重的作用，备受社会青睐。然而，尽管两者均为口译，但同声传译常被视作一项难以企及的高难度任务，其难度远超交替传译。翻译公司介绍这两种传译方式对译员素质要求的差异，揭示各自的难
2024-08-19 霍老师 21
一：即对口译及其类型进行概述，随后对交替传译和同声传译进行简要对比。在本章末尾，深入剖析了这两种传译方式对译员素质的共性要求，并澄清了一些普遍存在的误区。二：交替传译对译员素质的特定要求，翻译公司指出译员需具备优秀的听力负荷与提炼中心意思的能力、出色的短期记忆能力、精湛的笔记技艺、高质量的译出语、卓越的公众演讲能力以及对不同客户群的高期待值的应对能力。三：重点探讨同声传译对译员素质的特定要求，翻译
2024-08-19 霍老师 5
同传口译它是一门集语言、技巧和知识于一体的专业。一个人即使有很丰富的知识积累，准备充分，如果没有较强的语言功底和高超的同传技巧，不善于处理各种语言和信息表述的难题，在实际同传过程中是不可能表现得很出色的；反之，一个译员光有语言基础和同传技巧，但知识底蕴有限，准备不足，可供调动的资源很少，那就象“巧妇难为无米之炊”，纵有一流的技巧也难施展出来，特别是在国际会议日趋专业化的今天。所以把语言、技巧和知识
2024-08-07 霍老师 10
翻译员都应该略知一二，甚至要有研究。如果译员与世界脱节，闭门造车，他不可能应付会议上纷至沓来的新观点、新词汇。增加背景知识，需要日积月累的学习。一名优秀的同传译员，知识要相当广博。既要有一般的政治、经济、社会、文化、历史、环境、科学方面的知识，也要熟悉当今国内国外的热点问题。
2024-08-07 霍老师 1
章程翻译优势：章程本身特别强调明确简洁。要尽力反复提炼，用很少的话就把意思明确地表达出来。章程用断裂行文法，用条文表达，句与句、段与段之间有一定的跳跃性，一般不要用关联词语。章程的语言多用词语的直接意义，不用比喻、比拟、夸张和婉曲等修辞手法。
2024-07-21 霍老师 10
